1 00:00:00,350 --> 00:00:10,000 [MUZIEK SPEELT] 2 00:00:10,001 --> 00:00:14,000 Ga niet naar bed zonder prijs op je hoofd. 3 00:00:14,001 --> 00:00:15,000 Nee, nee. 4 00:00:15,001 --> 00:00:16,000 Doe het niet. 5 00:00:16,001 --> 00:00:18,000 Doe het niet. 6 00:00:18,001 --> 00:00:23,000 Doe de misdaad niet als je kunt de tijd niet bepalen. 7 00:00:23,001 --> 00:00:24,000 Ja. 8 00:00:24,001 --> 00:00:26,000 Doe het niet. 9 00:00:26,001 --> 00:00:33,000 En houd de mus in de gaten. 10 00:00:37,701 --> 00:00:40,700 Wanneer het zover is smal... Doe het niet. 11 00:00:48,001 --> 00:00:51,000 Doe het niet. 12 00:00:51,001 --> 00:00:57,000 Waar kan ik heen waar de waait er nu geen koude wind? 13 00:00:57,001 --> 00:00:59,000 Wel, wel, wel, wel, wel. 14 00:01:09,001 --> 00:01:10,000 Wat zeg je ervan, Whitey? 15 00:01:10,001 --> 00:01:13,000 Hier, glijd hierin. 16 00:01:13,001 --> 00:01:16,000 Jullie maken geen grappen, hè? 17 00:01:16,001 --> 00:01:17,000 De man zei dat hij je wilde zien. 18 00:01:17,001 --> 00:01:21,000 Over omgekeerd zei hij niets. 19 00:01:21,001 --> 00:01:24,000 Hè, ik voel me een sukkel. 20 00:01:24,001 --> 00:01:26,225 Kijk, Valentini, als jij wilt, wij kunnen 21 00:01:26,237 --> 00:01:29,000 stop de auto gewoon goed nu en zeg adios. 22 00:01:29,001 --> 00:01:31,000 Ik speel de kaarten die ik krijg, partner. 23 00:01:31,001 --> 00:01:32,000 Dat kun je beter doen, man. 24 00:01:32,001 --> 00:01:34,000 Wij houden niet van uitval. 25 00:01:34,001 --> 00:01:35,000 Wij doen het droppen. 26 00:01:35,001 --> 00:01:44,000 [MUZIEK SPEELT] 27 00:01:44,001 --> 00:01:45,000 Oké, vanaf nu ben je een blinde man. 28 00:01:45,001 --> 00:01:46,000 Gedraag je als een. 29 00:01:46,001 --> 00:01:56,000 [MUZIEK SPEELT] 30 00:01:56,001 --> 00:02:00,000 [VOETSTAPPEN] 31 00:02:00,001 --> 00:02:10,000 [MUZIEK SPEELT] 32 00:02:10,001 --> 00:02:13,000 [VOETSTAPPEN] 33 00:02:13,001 --> 00:02:24,000 [MUZIEK SPEELT] 34 00:02:24,001 --> 00:02:38,000 [VOETSTAPPEN] 35 00:02:38,001 --> 00:02:41,000 We zijn klaar om te praten, Valenti. 36 00:02:41,001 --> 00:02:46,000 Eh, nou, dit is het niet precies wat ik in gedachten had. 37 00:02:46,001 --> 00:02:47,000 We hebben je in de gaten gehouden. 38 00:02:47,001 --> 00:02:48,001 Je bent goed. 39 00:02:48,050 --> 00:02:52,000 Nu, het doden van een agent wel vergroten ons vertrouwen. 40 00:02:52,001 --> 00:02:53,000 We breiden uit, Valenti. 41 00:02:53,001 --> 00:02:57,000 Wij kunnen gebruik maken van uw diensten. 42 00:02:57,001 --> 00:03:04,000 Nou, ik krijg het niet te zien, tegen wie ik praat, hè? 43 00:03:04,001 --> 00:03:10,000 Nadat je een agent had vermoord, dit week kunnen we elkaar persoonlijk ontmoeten. 44 00:03:10,001 --> 00:03:13,000 Eh, nou, ik heb hier een probleem. 45 00:03:13,001 --> 00:03:15,000 Maak het kort. 46 00:03:15,001 --> 00:03:21,000 Het punt is dat ik het niet weet. 47 00:03:21,001 --> 00:03:23,000 Ik ben niet, weet je, klaar voor een patsy. 48 00:03:23,001 --> 00:03:27,000 Ik bedoel, ik heb dit gesnoven agent, en dan jullie 49 00:03:27,001 --> 00:03:29,000 blaas me weg en bespaar op de betaling. 50 00:03:29,001 --> 00:03:31,000 Maak je geen zorgen dat je de patsy bent, Valenti. 51 00:03:31,001 --> 00:03:33,000 We hebben hem al geselecteerd. 52 00:03:33,100 --> 00:03:34,000 Jij bent het niet. 53 00:03:34,100 --> 00:03:36,038 Ik zou niet naar de moeite met brengen 54 00:03:36,050 --> 00:03:38,000 jij hier als ik dat niet deed heb plannen voor je. 55 00:03:38,425 --> 00:03:41,000 Stelt dat je gerust? 56 00:03:41,001 --> 00:03:42,001 Nou, eh... 57 00:03:42,100 --> 00:03:46,000 [MUZIEK SPEELT] 58 00:03:46,001 --> 00:03:47,000 [VOETSTAPPEN] 59 00:03:47,001 --> 00:03:51,000 [MUZIEK SPEELT] 60 00:03:51,001 --> 00:03:54,000 [VOETSTAPPEN] 61 00:03:54,001 --> 00:03:58,000 [MUZIEK SPEELT] 62 00:03:58,001 --> 00:04:01,000 [VOETSTAPPEN] 63 00:04:01,001 --> 00:04:05,000 [MUZIEK SPEELT] 64 00:04:05,001 --> 00:04:08,000 [VOETSTAPPEN] 65 00:04:08,001 --> 00:04:11,000 Is dit de klus die jij moet doen? 66 00:04:11,001 --> 00:04:12,000 Het is oké, suiker. 67 00:04:12,001 --> 00:04:14,000 Het is allemaal klaar. 68 00:04:14,001 --> 00:04:15,000 Nog één klusje voor Baretta. 69 00:04:15,001 --> 00:04:18,000 [MUZIEK SPEELT] 70 00:04:18,001 --> 00:04:19,000 Ik hou van je. 71 00:04:19,001 --> 00:04:20,000 Ik houd van je. 72 00:04:20,001 --> 00:04:22,000 O ja, ik weet het. 73 00:04:22,001 --> 00:04:25,000 Ik heb het ook. 74 00:04:25,001 --> 00:04:29,000 Het lijkt erop dat we aan elkaar vastzitten. 75 00:04:29,001 --> 00:04:31,000 Als je naar de gevangenis moet nogmaals, ik weet niet wat ik zal doen. 76 00:04:31,001 --> 00:04:33,000 Hé, hé, hé, ik ga niet nog een keer naar de gevangenis. 77 00:04:33,001 --> 00:04:35,000 Het is voorbij en ik ben weg. 78 00:04:35,001 --> 00:04:37,000 Dit ding is een fluitje van een cent. 79 00:04:37,001 --> 00:04:40,000 Ik ben Steve Hanson, een heel nieuw persoon. 80 00:04:40,001 --> 00:04:42,000 Steve Desmond is dood en verdwenen. 81 00:04:42,001 --> 00:04:44,000 En ik ben uit de rackets. 82 00:04:44,001 --> 00:04:45,001 Ik ben vrij. 83 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Wat je naam ook is, ik hou van je. 84 00:04:51,001 --> 00:04:55,000 Hm. 85 00:04:55,150 --> 00:04:56,000 Hm? 86 00:04:56,001 --> 00:04:58,000 Ik wou dat we nu weggingen. 87 00:04:58,001 --> 00:05:01,000 Nog twee dagen en we waren weg. 88 00:05:01,001 --> 00:05:05,000 Wat zeg je ervan, we blijven Twee dagen undercover, jongen? 89 00:05:05,001 --> 00:05:09,000 Nou, ik heb gehoord dat het een lady killer is Het wordt een mensenmoordenaar, hè? 90 00:05:09,001 --> 00:05:10,000 Wil je douchen? 91 00:05:10,001 --> 00:05:11,000 Ja, papa. 92 00:05:11,001 --> 00:05:15,000 Ik zal er zeker zijn als je vrijkomt. 93 00:05:15,200 --> 00:05:19,000 [MUZIEK SPEELT] 94 00:05:19,001 --> 00:05:22,000 [DEUR OPENT] 95 00:05:22,001 --> 00:05:26,000 [MUZIEK SPEELT] 96 00:05:26,001 --> 00:05:29,000 [KNOPEN] 97 00:05:29,001 --> 00:05:32,000 [KNOPEN] 98 00:05:40,001 --> 00:05:41,000 [MUZIEK SPEELT] 99 00:05:41,001 --> 00:05:42,000 Hé, wacht. 100 00:05:42,001 --> 00:05:44,000 Wat gebeurt er? 101 00:05:44,001 --> 00:05:46,000 Vind je het erg als ik binnenkom? 102 00:05:46,001 --> 00:05:46,000 Nee, nee. 103 00:05:46,001 --> 00:05:47,001 Kom binnen. 104 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 [DEUR SLUIT] 105 00:05:51,001 --> 00:05:52,000 Hé, wacht. 106 00:05:52,001 --> 00:05:53,000 Wat is er aan de hand? 107 00:05:53,001 --> 00:05:54,000 Niet veel. 108 00:05:54,001 --> 00:05:56,000 Gaat het? 109 00:05:56,001 --> 00:05:58,000 Oké. 110 00:05:58,001 --> 00:06:00,000 Hé, er is een kleine matinee aan de gang, hè? 111 00:06:00,001 --> 00:06:02,000 Wie is breed? 112 00:06:02,001 --> 00:06:03,000 Iemand die ik ken? 113 00:06:03,001 --> 00:06:04,000 Nee, nee. 114 00:06:04,001 --> 00:06:05,000 Een oude vriend van buiten de stad. 115 00:06:05,001 --> 00:06:07,000 Wat als ik naar binnen ga, even kijken en zien? 116 00:06:07,001 --> 00:06:08,000 Nee, houd vast. 117 00:06:08,001 --> 00:06:11,000 Ze is iemand waar ik om geef. 118 00:06:11,001 --> 00:06:13,000 O ja. 119 00:06:13,001 --> 00:06:16,000 Dat is goed. 120 00:06:16,001 --> 00:06:18,000 Het zal de zaken alleen maar beter maken. 121 00:06:18,001 --> 00:06:18,000 Wat bedoel je? 122 00:06:26,001 --> 00:06:29,000 [MUZIEK SPEELT] 123 00:06:29,001 --> 00:06:33,000 [DEUR OPENT] 124 00:06:33,001 --> 00:06:36,000 [MUZIEK SPEELT] 125 00:06:36,001 --> 00:06:40,000 [DEUR SLUIT] 126 00:06:40,001 --> 00:06:43,000 [MUZIEK SPEELT] 127 00:06:43,001 --> 00:06:45,000 [DEUR OPENT] 128 00:06:45,001 --> 00:06:48,000 [DEUR SLUIT] 129 00:06:48,001 --> 00:06:51,000 Slaap je? 130 00:06:51,001 --> 00:06:53,000 Ha! 131 00:06:53,001 --> 00:06:55,282 Ik weet nog toen je dat deed bespring me bij de badkamerdeur. 132 00:06:58,000 --> 00:07:04,000 Nou ja, je bent nog niet eens getrouwd en je verveelt je. 133 00:07:04,001 --> 00:07:05,000 Ik zal harder mijn best moeten doen. 134 00:07:05,001 --> 00:07:09,000 Jij poept. 135 00:07:09,001 --> 00:07:14,000 Tijger. 136 00:07:14,001 --> 00:07:18,000 [MUZIEK SPEELT] 137 00:07:18,001 --> 00:07:19,000 Steve. 138 00:07:19,001 --> 00:07:22,000 [MUZIEK SPEELT] 139 00:07:22,001 --> 00:07:25,000 [GIGGLEN] 140 00:07:25,001 --> 00:07:28,000 [MUZIEK SPEELT] 141 00:07:28,001 --> 00:07:32,000 [SCHREEUWEN] 142 00:07:32,001 --> 00:07:35,000 [MUZIEK SPEELT] 143 00:07:35,001 --> 00:07:37,000 [DEUR OPENT] 144 00:07:37,001 --> 00:07:40,000 [MUZIEK SPEELT] 145 00:07:40,001 --> 00:07:44,000 [MUZIEK SPEELT] 146 00:07:44,001 --> 00:07:46,000 [DEUR SLUIT] 147 00:07:46,001 --> 00:07:50,000 [MUZIEK SPEELT] 148 00:07:50,001 --> 00:07:53,000 [MUZIEK SPEELT] 149 00:07:53,001 --> 00:07:56,000 [MUZIEK SPEELT] 150 00:07:56,001 --> 00:07:58,000 [MUZIEK SPEELT] 151 00:07:58,001 --> 00:08:00,000 Aarde naar aarde. 152 00:08:00,001 --> 00:08:04,000 As tot as, stof tot stof. 153 00:08:04,001 --> 00:08:06,000 Stof tot stof. 154 00:08:06,001 --> 00:08:09,000 [MUZIEK SPEELT] 155 00:08:09,001 --> 00:08:12,000 [MUZIEK SPEELT] 156 00:08:12,001 --> 00:08:15,000 [GROENEN] 157 00:08:28,001 --> 00:08:31,000 [MUZIEK SPEELT] 158 00:08:31,001 --> 00:08:34,000 Baretta. 159 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 [MUZIEK SPEELT] 160 00:08:51,010 --> 00:08:53,909 Oké, Valente, daar is je lidmaatschapskaart. 161 00:08:54,001 --> 00:08:55,000 Het is blauw. 162 00:08:55,001 --> 00:08:57,000 Raak hem één keer, zorg ervoor dat het telt. 163 00:08:57,001 --> 00:09:00,000 [MUZIEK SPEELT] 164 00:09:00,001 --> 00:09:03,000 [ZOUMMEN] 165 00:09:03,001 --> 00:09:09,000 [GEweerschot] 166 00:09:09,001 --> 00:09:12,000 [MUZIEK SPEELT] 167 00:09:25,010 --> 00:09:25,909 Nog iets, generaal? 168 00:09:26,001 --> 00:09:29,000 [MUZIEK SPEELT] 169 00:09:29,001 --> 00:09:33,000 Bijna niets? 170 00:09:33,001 --> 00:09:37,000 Hoi. 171 00:09:37,001 --> 00:09:40,000 [MUZIEK SPEELT] 172 00:09:45,001 --> 00:09:47,000 Ik zal dit aan de bar moeten veranderen. 173 00:09:47,001 --> 00:09:49,000 Je hoeft niets te veranderen, schat. 174 00:09:49,001 --> 00:09:52,000 Het is een behoorlijk grote tip, nietwaar? 175 00:09:52,001 --> 00:09:55,000 Ik wist niet dat het kalfsvlees zo lekker was. 176 00:09:55,001 --> 00:09:58,000 Dat is niet wat ik in gedachten had, schatje. 177 00:09:58,001 --> 00:10:00,000 [LAGEN] 178 00:10:00,001 --> 00:10:03,000 [MUZIEK SPEELT] 179 00:10:03,001 --> 00:10:10,000 [GRUNTEN] 180 00:10:10,001 --> 00:10:17,000 [MUZIEK SPEELT] 181 00:10:21,010 --> 00:10:23,009 Hé, sukkel, kom hier. 182 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 Hier, dump dat ding voor mij. 183 00:10:27,001 --> 00:10:29,000 [ZUCHT] 184 00:10:29,001 --> 00:10:32,000 [SPATTEN] 185 00:10:32,001 --> 00:10:36,000 [GRUNTEN] 186 00:10:36,001 --> 00:10:38,000 [SPATTEN] 187 00:10:38,001 --> 00:10:40,000 [GRUNTEN] 188 00:10:40,001 --> 00:10:42,000 Oh, bedankt, vriend. 189 00:10:42,001 --> 00:10:44,000 [ZUCHT] 190 00:10:44,001 --> 00:10:46,000 Dat is verbazingwekkend. 191 00:10:46,001 --> 00:10:47,000 Dat is niet zo geweldig. 192 00:10:47,001 --> 00:10:49,038 Na vier jaar medische school, dacht ik 193 00:10:49,050 --> 00:10:51,000 Ik zou meer krijgen dan een natte doek op mijn hoofd. 194 00:10:55,001 --> 00:10:57,000 Waarom deed je het? 195 00:10:57,001 --> 00:10:59,000 Nou, ik dacht dat ik het zou geven het kind een opleiding. 196 00:10:59,001 --> 00:11:03,000 Hij zou niet zoals ik op de haven belanden. 197 00:11:03,001 --> 00:11:05,000 Dat is niet wat ik bedoel. 198 00:11:05,001 --> 00:11:07,000 Bedoel je alleen maar, die grote klopper slaan? 199 00:11:07,001 --> 00:11:09,000 Mm-hmm. 200 00:11:09,001 --> 00:11:11,000 Ik dacht dat als ik John Wayne zou uitschakelen... 201 00:11:11,001 --> 00:11:15,000 Ik zou hier in de boudoir met Maureen O'Hara. 202 00:11:15,001 --> 00:11:16,000 [SCOFFS] 203 00:11:16,001 --> 00:11:19,000 Je bent een goede man, Valenti. 204 00:11:19,001 --> 00:11:22,000 Je hebt nog niets gezien, jongen. 205 00:11:22,001 --> 00:11:25,000 Wacht tot ik je meeneem voor een chili-hond. 206 00:11:25,001 --> 00:11:27,000 Met uien? 207 00:11:27,001 --> 00:11:29,000 [SCOFFS] 208 00:11:29,001 --> 00:11:31,000 [SPATTEN] 209 00:11:31,001 --> 00:11:33,000 Je snapt het, jongen. 210 00:11:39,001 --> 00:11:41,000 Oh ja, trouwens, jouw jongen Henderson is een waardeloze acteur. 211 00:11:42,001 --> 00:11:43,001 Hè? 212 00:11:43,250 --> 00:11:46,000 Met dat nepbloedje "Stierf als koningin Mary." 213 00:11:46,100 --> 00:11:48,000 Hij is een geweldige acteur. Ze hebben het gekocht. 214 00:11:48,200 --> 00:11:51,000 Hij zou niet binnen willen zijn zijn schoenen, ik ook niet. 215 00:11:51,001 --> 00:11:54,000 Oké, laten we deze kwestie nog eens doornemen. 216 00:11:54,001 --> 00:11:56,000 Wat hebben we tot nu toe? 217 00:11:56,001 --> 00:11:58,000 Precies wat ik je vertelde. 218 00:11:58,001 --> 00:12:00,428 De manier waarop ik het kreeg dacht, dit grote schot, 219 00:12:00,440 --> 00:12:03,000 wie hij ook is-- en Ik heb hem nog niet gezien... 220 00:12:03,001 --> 00:12:06,000 hij wil deze bazen om met elkaar te vechten, 221 00:12:06,001 --> 00:12:08,000 en dan gaat hij stappen binnen en raap de stukken op. 222 00:12:08,001 --> 00:12:10,000 Dat is het enige motief dat ik heb. 223 00:12:10,001 --> 00:12:13,000 Hij is mooi. Hij heeft nu zes moorden op zijn naam staan. 224 00:12:13,001 --> 00:12:15,000 Dan maakt hij het af door een agent te vermoorden, 225 00:12:15,001 --> 00:12:17,745 als gevolg daarvan wij sluiten het magazijn 226 00:12:17,757 --> 00:12:20,000 voor hem, speel goed in zijn handen. 227 00:12:20,001 --> 00:12:25,000 Dat is mijn punt, baas. Doe jij dat, en je speelt hem recht in de kaart. 228 00:12:25,001 --> 00:12:27,000 Kun je daar iets aan doen? 229 00:12:27,350 --> 00:12:29,000 Nee, de burgemeester gaat het nooit kopen. 230 00:12:29,001 --> 00:12:31,000 Ze gaan daarheen, ze willen feiten. 231 00:12:31,001 --> 00:12:34,000 Het enige wat we hebben is theorie. Hij wil dat ik het magazijn sluit. 232 00:12:34,001 --> 00:12:37,000 Wat doen we met al het werk dat ik erin stop? Het is allemaal in de put, toch? 233 00:12:37,001 --> 00:12:40,000 Ik zal proberen wat tijd voor je te winnen, Tony. 234 00:12:40,001 --> 00:12:43,000 Ik stapte in de auto en ik voelde de zon aan de rechterkant. 235 00:12:43,050 --> 00:12:45,000 Dat moet ervoor zorgen dat ik naar het noorden ga. 236 00:12:45,001 --> 00:12:47,000 - Naar het noorden, oké. - Jij idioot. 237 00:12:47,001 --> 00:12:49,000 - Laten we ter zake komen. - Rechts. 238 00:12:49,001 --> 00:12:51,000 Je gaat op as. 239 00:12:51,001 --> 00:12:55,000 Ik ga naar het noorden, omdat de de zon scheen op mijn rechterwang. 240 00:12:55,001 --> 00:12:58,000 - Door het raam ga ik naar het noorden. - Ja. 241 00:12:58,001 --> 00:13:04,000 Nu gaan we voor ongeveer een paar van minuten, en ik ruik de donuts, 242 00:13:04,001 --> 00:13:06,000 en dat is mama. Hoe noem je dat? 243 00:13:06,001 --> 00:13:08,000 Mama... Mama Kelly over Praag. 244 00:13:08,350 --> 00:13:11,000 Mama Kelly. Is dat de zijstraat? 245 00:13:11,001 --> 00:13:13,000 - Wat is de zijstraat? - Praag. 246 00:13:13,001 --> 00:13:16,000 Dus ik sloeg rechtsaf. 247 00:13:16,050 --> 00:13:18,000 Nu ga ik naar het oosten. 248 00:13:18,650 --> 00:13:21,000 En toen heb ik die ambulance verpest. 249 00:13:21,001 --> 00:13:23,000 Ik hoorde een luide sirene. Het had kunnen zijn... 250 00:13:23,001 --> 00:13:25,000 Nee, het moest een ambulance, maar dan stopt het. 251 00:13:25,001 --> 00:13:27,000 Sint-Lucasziekenhuis. 252 00:13:27,001 --> 00:13:28,489 Het is op Meeker. Meeker op de hoek van 253 00:13:28,501 --> 00:13:30,000 Meeker en Bowley, vlak bij Praag. 254 00:13:30,001 --> 00:13:33,837 Goed. Oké. Nu... wat is de volgende grote 255 00:13:33,849 --> 00:13:38,000 straat met bussen erop na St. Luke's? 256 00:13:38,001 --> 00:13:40,000 Broadmoor. 257 00:13:40,900 --> 00:13:43,000 Perfect. Nu gaan we linksaf Broadmoor in. 258 00:13:43,001 --> 00:13:46,000 Dat gaat noordwaarts, op Broadmoor. Oké. 259 00:13:46,001 --> 00:13:49,000 - Dat is alles. Wij gaan gewoon even... - Dat is wat? 260 00:13:49,001 --> 00:13:51,000 ...en stop, en ik hoor de boorhamers. 261 00:13:51,450 --> 00:13:53,000 De boorhamers op Broadmoor. 262 00:13:53,001 --> 00:13:55,000 Hoi. Hoi. 263 00:13:55,001 --> 00:13:58,000 Ze zijn die elektriciteit aan het opgraven dingen daar waar ze aan het bouwen zijn... 264 00:13:58,001 --> 00:14:00,000 - Ze doen het overal in de stad. - Ja, ik weet het. 265 00:14:00,001 --> 00:14:02,458 Waar ze aan het bouwen zijn die hoogbouw-- 266 00:14:02,470 --> 00:14:05,000 die flatgebouwen, de nieuwe appartementen. 267 00:14:05,300 --> 00:14:08,000 Dat zou het kunnen zijn, Billy. Dat zou het kunnen zijn. 268 00:14:08,001 --> 00:14:14,000 Omdat ik wegga met deze twee geweren... en ze duwen me rond... 269 00:14:14,001 --> 00:14:16,000 zegt dat ik moet doen alsof ik blind ben. 270 00:14:16,001 --> 00:14:18,000 Er zijn mensen. Ik hoor veel stemmen. 271 00:14:18,001 --> 00:14:20,000 Het is een soort gladde vloer. 272 00:14:20,250 --> 00:14:22,000 En een lift. Het is een nieuw gebouw. 273 00:14:22,600 --> 00:14:24,000 Ga aan de telefoon. 274 00:14:24,225 --> 00:14:25,758 Noem ze allemaal nieuw gebouwen daar omheen. 275 00:14:25,770 --> 00:14:26,000 Ja. 276 00:14:26,001 --> 00:14:30,000 - Je naam is Anthony J. Valenti. - Anthony J. Valentini. 277 00:14:30,001 --> 00:14:32,000 - Je zoekt je portemonnee. - Ja. 278 00:14:32,001 --> 00:14:35,000 En je liet het ergens vallen waar de mensen in- en uitgaan... 279 00:14:35,001 --> 00:14:37,000 de foyer of de lobby of iets dergelijks. 280 00:14:37,001 --> 00:14:39,000 - Ja. Oké. - Oké? 281 00:14:39,001 --> 00:14:41,000 - Oké. - Anthony J. Valentini. 282 00:14:52,010 --> 00:14:53,909 Ben je ooit verliefd geweest? 283 00:14:54,001 --> 00:14:57,000 Ja, zeker. 284 00:14:57,001 --> 00:15:05,000 Ik bedoel... tot het punt waar... als je die persoon kwijtraakt... 285 00:15:05,001 --> 00:15:08,000 je hele leven zou dat doen voor je ogen oplossen? 286 00:15:08,001 --> 00:15:11,000 Ik wist dat het Sharon was. 287 00:15:11,500 --> 00:15:14,000 En ze namen haar mee. 288 00:15:14,001 --> 00:15:18,000 [telefoon rinkelt] 289 00:15:18,001 --> 00:15:22,000 Hallo? 290 00:15:22,750 --> 00:15:25,000 O, hallo, kerel. 291 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Oh, dat deed je toch? 292 00:15:29,350 --> 00:15:31,000 Oké, ik ben over 20 minuten op mijn werk. 293 00:15:31,001 --> 00:15:33,000 Dan kun je het mij geven. 294 00:15:33,001 --> 00:15:35,000 Oké. 295 00:15:44,010 --> 00:15:45,909 Ik moet gaan werken, liefje. 296 00:15:46,001 --> 00:15:49,000 [muziek speelt] 297 00:15:55,010 --> 00:15:57,009 Je snapt het, broer. 298 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 Oké, heren. Heren. 299 00:16:18,001 --> 00:16:21,000 Laat me even uw aandacht hebben, alstublieft. 300 00:16:21,001 --> 00:16:26,000 De politie heeft mij gevraagd te sluiten tot nader order in het magazijn. 301 00:16:26,001 --> 00:16:27,000 [publiek boegeroep] 302 00:16:27,001 --> 00:16:29,000 Nee, nee, oké, oké. Ik weet hoe je je voelt. 303 00:16:29,001 --> 00:16:31,000 Ik weet precies hoe je je voelt. 304 00:16:31,001 --> 00:16:33,000 Maar ik ben het met hen eens. 305 00:16:33,001 --> 00:16:35,000 Dus voor uw eigen veiligheid... 306 00:16:35,001 --> 00:16:36,352 Ik sluit de magazijn tot en met 307 00:16:36,364 --> 00:16:38,000 onderzoek naar de moorden is voltooid. 308 00:16:38,001 --> 00:16:39,000 [publiek boegeroep] 309 00:16:39,001 --> 00:16:42,000 Oké, dat is het. Dat is het. 310 00:16:42,001 --> 00:16:45,000 [publiek boegeroep] 311 00:16:53,010 --> 00:16:54,909 Hé, baas. 312 00:16:55,001 --> 00:16:57,000 Monty. 313 00:16:57,001 --> 00:17:00,000 De man dacht dat dit wel eens zou kunnen duren een deel van uw geldproblemen oplossen, 314 00:17:00,001 --> 00:17:02,000 maar hij heeft een andere opdracht voor je. 315 00:17:02,001 --> 00:17:06,000 Vertel de baas dat ik dat ben en hij stoomt zelfs. 316 00:17:06,001 --> 00:17:10,000 Hé, je denkt dat Manetti nog steeds Denkt hij dat hij het magazijn runt? 317 00:17:10,001 --> 00:17:13,000 Het enige dat hij nog heeft is zijn mond. 318 00:17:13,001 --> 00:17:16,000 Alles blijft gesloten tot wij open gaan. 319 00:17:16,001 --> 00:17:19,000 Tot ziens. 320 00:17:32,010 --> 00:17:32,909 Hallo, suiker. 321 00:17:33,001 --> 00:17:36,000 Hoi. Ik dacht niet dat je het zou redden. 322 00:17:36,001 --> 00:17:38,000 Ik dacht dat Max vergat je wakker te maken. 323 00:17:38,001 --> 00:17:40,000 Nou, ik had wat zaken. 324 00:17:40,001 --> 00:17:43,000 Ik zie dat je mijn partner hier hebt ontmoet. 325 00:17:43,001 --> 00:17:46,000 Kapitein Hubbard van de SS South Bend. 326 00:17:46,001 --> 00:17:48,000 Hallo, Kapitein. 327 00:17:48,001 --> 00:17:49,000 Bedankt. 328 00:17:49,001 --> 00:17:51,000 Bedankt. 329 00:17:51,001 --> 00:17:55,000 Vind je onze specialiteit leuk, of juist niet? wil je nog een beetje langer leven? 330 00:17:55,001 --> 00:17:57,000 Ik zal leven. 331 00:17:57,001 --> 00:17:59,000 Ik wil powwowen met hem een paar minuten, oké? 332 00:17:59,001 --> 00:18:00,000 Oké. Doei? 333 00:18:00,001 --> 00:18:04,000 Natuurlijk wel. Tenzij je dat kunt een manier vinden om op de maan te komen. 334 00:18:04,001 --> 00:18:05,000 Tot ziens. 335 00:18:05,001 --> 00:18:07,000 Tot ziens. 336 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Meneer Belani, denkt u niet dat het een... beetje gevaarlijk voor ons om elkaar hier te ontmoeten? 337 00:18:11,001 --> 00:18:13,000 Dat doe ik zeker, kerel. Wat doe jij hier? 338 00:18:13,001 --> 00:18:14,000 Wat doe ik hier? 339 00:18:14,001 --> 00:18:15,000 Ja. 340 00:18:15,001 --> 00:18:19,000 Je belde een uur geleden en vertrok bericht voor mij om je hier te ontmoeten. 341 00:18:19,001 --> 00:18:21,000 Speel niet rond. Ik heb je niet gebeld. 342 00:18:21,001 --> 00:18:23,000 Wat is er gebeurd? 343 00:18:23,001 --> 00:18:28,000 Ik kreeg een bericht van-- met jouw naam erop. 344 00:18:28,001 --> 00:18:32,000 Er is iets raar, man. 345 00:18:32,001 --> 00:18:33,000 Wat is er met je lip? 346 00:18:33,001 --> 00:18:34,000 Er is niets mis met mijn lip. 347 00:18:34,001 --> 00:18:37,000 Ik heb deze snor uit je make-upset gehaald. 348 00:18:37,001 --> 00:18:39,000 Er is een vermomming, en de verdomd ding valt er steeds af. 349 00:18:39,001 --> 00:18:41,000 Ik denk niet dat dat allemaal gaat. 350 00:18:41,001 --> 00:18:42,000 Nee, nee, nee. 351 00:18:42,001 --> 00:18:44,000 Lijkt op die van jouw vinger uit je neus groeien. 352 00:18:44,001 --> 00:18:45,000 Kom op, laten we gaan. 353 00:18:45,001 --> 00:18:50,000 Terug manier. 354 00:18:50,001 --> 00:18:52,000 Hé, ik heb de Blauwe Geest geleend. 355 00:18:52,001 --> 00:18:53,000 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 356 00:18:53,001 --> 00:18:54,000 Het maakt mij niet uit. 357 00:18:54,001 --> 00:18:58,000 Oké. 358 00:18:58,001 --> 00:19:00,000 Billy-jongen? 359 00:19:00,001 --> 00:19:01,000 Ja. 360 00:19:01,001 --> 00:19:03,000 Wat er ook aan de hand is, partner, jij maakt er deel van uit. 361 00:19:03,001 --> 00:19:06,000 Wat wil deze man nu? 362 00:19:06,001 --> 00:19:12,000 Stap in! 363 00:19:12,001 --> 00:19:15,000 Gaat het? 364 00:19:15,001 --> 00:19:18,000 Dan zegt je vriend Billy Truman dat je hem naar Cumberose's Cafe hebt geroepen. 365 00:19:18,001 --> 00:19:19,000 Wat ik niet deed. 366 00:19:19,001 --> 00:19:20,000 Ja. 367 00:19:20,001 --> 00:19:23,000 En dan zitten we achterin 's Nachts komt er een auto die het opzettelijk probeert 368 00:19:23,001 --> 00:19:24,000 om hem neer te halen. 369 00:19:24,001 --> 00:19:26,000 Wie wil er nu achter Billy aan gaan? 370 00:19:26,001 --> 00:19:28,000 Dit ding stinkt. 371 00:19:28,001 --> 00:19:31,000 Baretta, dat is het. Je bent van dit ding af. 372 00:19:31,001 --> 00:19:34,000 Het heeft geen zin om ergens heen te gaan verder mee. Je bent opgeblazen. 373 00:19:34,001 --> 00:19:35,000 Wacht even, baas. 374 00:19:35,001 --> 00:19:36,001 Ik ben niet opgeblazen. 375 00:19:36,350 --> 00:19:38,000 Als dat zo was, zou ik nu madeliefjes omhoog duwen. 376 00:19:38,001 --> 00:19:39,000 Dat is nummer één. 377 00:19:39,001 --> 00:19:43,000 Nummer twee, ik kom er net dichtbij om ergens te komen met dit ding. 378 00:19:43,001 --> 00:19:48,000 En nummer drie, iemand probeerde mijn beste vriend te vermoorden. 379 00:19:48,001 --> 00:19:50,000 Hij kan me er nu niet mee wegtrekken. 380 00:19:50,001 --> 00:19:52,000 Kijk, dit is niet normaal. 381 00:19:52,001 --> 00:19:54,000 Dit ding past niet welk patroon dan ook. 382 00:19:54,001 --> 00:19:55,000 Ik weet. 383 00:19:55,001 --> 00:19:56,000 Ga je zelf kijken? 384 00:19:56,001 --> 00:19:57,000 Ik kijk. 385 00:19:57,001 --> 00:20:02,000 Wees niet bang om hulp te vragen. 386 00:20:02,001 --> 00:20:04,000 Oké. Oké. 387 00:20:04,001 --> 00:20:11,000 Ik weet hoe het is om te verliezen. 388 00:20:11,001 --> 00:20:16,000 Jongen, ik zal je vertellen, het zijn tijden zoals deze doen je beseffen hoe weinig 389 00:20:16,001 --> 00:20:18,000 je hebt in deze wereld. 390 00:20:18,001 --> 00:20:22,000 Ik heb die oude smerige vogel. 391 00:20:22,001 --> 00:20:28,000 Ik heb je. 392 00:20:28,001 --> 00:20:31,000 En ik heb die oude zeehond Je bent hier laatst vertrokken. 393 00:20:31,001 --> 00:20:36,000 Billy? 394 00:20:36,001 --> 00:20:42,000 Ja. Ja, Billy. 395 00:20:42,001 --> 00:20:45,000 Bedankt dat je mij vermeldt. 396 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Hallo, lieverd. Kiki is mijn naam. 397 00:20:53,001 --> 00:20:59,000 Uh, Valenti, Anthony J., ik vraag het over de verblijfplaats van mijn maagdelijke Impala 398 00:20:59,001 --> 00:21:00,000 huid Bilbo. 399 00:21:00,001 --> 00:21:07,000 Ik denk dat je precies krijgt waar je voor betaalt. 400 00:21:07,001 --> 00:21:11,000 Soms als je heel erg bent prima, je hoeft helemaal niet te betalen. 401 00:21:11,001 --> 00:21:14,000 Houd mij niet voor de gek, liefje. Ik heb tien jaar therapie gehad. 402 00:21:14,001 --> 00:21:19,000 Oh lieverd, het potje. Ik moet mezelf bij elkaar rapen. 403 00:21:19,125 --> 00:21:21,000 Ja, ik wed dat het gewoon moet. 404 00:21:21,001 --> 00:21:24,000 Neem de lift naar de tweede verdieping, eerste deur rechts. 405 00:21:24,100 --> 00:21:26,000 Laat het eruit, lieverd. 406 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Turu ru ru ru. 407 00:21:50,001 --> 00:21:54,000 La-da-da-Dee-ya-da-Dee. 408 00:21:54,001 --> 00:21:57,000 Tee-ya-da-da-da-da. 409 00:21:57,001 --> 00:22:05,000 Vreemdelingen in mijn... Uitwisselen... ...aanrakingen. 410 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 [gekletter]. 411 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 [gekletter] 412 00:22:13,001 --> 00:22:16,000 [gekletter] 413 00:22:16,001 --> 00:22:19,000 [gekletter] 414 00:22:19,001 --> 00:22:45,000 [gekletter] 415 00:22:45,001 --> 00:22:48,000 [gekletter] 416 00:22:48,001 --> 00:22:51,000 [gekletter] 417 00:22:51,001 --> 00:22:57,000 [gekletter] 418 00:22:57,225 --> 00:23:01,000 [gekletter] 419 00:23:01,001 --> 00:23:05,000 [gekletter] 420 00:23:05,001 --> 00:23:09,000 [gekletter] 421 00:23:09,050 --> 00:23:12,000 [gekletter] 422 00:23:12,001 --> 00:23:36,000 [gekletter] 423 00:23:36,001 --> 00:23:39,000 [gekletter]. 424 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 [gekletter]. 425 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 Echte naam is Pamela Forbes. Betekent dat iets voor jou? 426 00:24:09,001 --> 00:24:11,000 Nee, maar dat is zij. 427 00:24:11,001 --> 00:24:14,000 Hoe zit het met Steve Desmond hier? 428 00:24:14,001 --> 00:24:18,000 Deze man liep op mij af. 429 00:24:18,001 --> 00:24:20,000 Hij liep op iedereen af. Hij is dood. 430 00:24:20,650 --> 00:24:23,000 Ik vond hem twee weken geleden in een hotel. Zijn nek is gebroken. 431 00:24:23,001 --> 00:24:26,000 Hij werd begraven als Steve Hansen. 432 00:24:26,001 --> 00:24:30,000 Wauw. 433 00:24:30,001 --> 00:24:32,000 Hij was mijn connectie. 434 00:24:32,001 --> 00:24:35,000 Ik heb hem wat informatie geruild voor een paspoort. 435 00:24:35,001 --> 00:24:37,000 Je vriendin verborg zijn identiteit. 436 00:24:37,001 --> 00:24:38,891 Ze beweerde dat hij dat was Steve Hansen, begraven 437 00:24:38,903 --> 00:24:41,000 hem op die manier, beweerde zij was Jenny Hansen. 438 00:24:41,001 --> 00:24:44,000 We moesten de moord opschrijven zoals per persoon of personen onbekend. 439 00:24:44,001 --> 00:24:46,681 Je denkt, eh... Ze dacht dat ik dat was 440 00:24:46,693 --> 00:24:50,000 deels verantwoordelijk voor wordt hij gesnoeid? 441 00:24:51,100 --> 00:24:55,000 Wat heb je over de man? 442 00:24:55,001 --> 00:24:58,000 Oh. Eh, niets. 443 00:24:58,001 --> 00:25:01,000 Nou, ik bedoel, ik heb het gevonden waar ze mij heen brachten. 444 00:25:01,001 --> 00:25:02,000 Ja? 445 00:25:02,001 --> 00:25:04,000 Ik ging naar binnen, controleerde het, niets. 446 00:25:04,001 --> 00:25:08,000 Ik heb er een paar gevonden, eh, medicijnflesjes uit de... 447 00:25:08,275 --> 00:25:10,000 een chemisch bedrijf, Hudson Chemisch Bedrijf. 448 00:25:10,001 --> 00:25:12,000 Hudson? 449 00:25:12,300 --> 00:25:17,000 Ah, de joint is verhuurd een man genaamd Jonas Dale. 450 00:25:17,050 --> 00:25:19,000 Ik kan niets van hem krijgen. 451 00:25:19,450 --> 00:25:22,000 Dus ik sluip daar naar binnen en... kijken of ik een foto van hem kan maken. 452 00:25:22,001 --> 00:25:24,000 Goed. 453 00:25:24,001 --> 00:25:28,000 Misschien heeft ze gelijk. 454 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 Misschien was ik verantwoordelijk voor de man die valt. 455 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Hallo dames. 456 00:25:41,010 --> 00:25:43,009 Hallo, meneer Dale. Ik heb een bericht voor je. 457 00:25:44,001 --> 00:25:46,000 Jij? Bedankt. 458 00:25:46,001 --> 00:25:48,000 Graag gedaan, meneer. 459 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 [♪♪♪] 460 00:26:09,010 --> 00:26:11,209 Ik weet de naam niet, maar meer Het belangrijkste is dat ik het gezicht niet ken. 461 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Nou, geen gebrek aan respect, meneer Minetti. 462 00:26:18,001 --> 00:26:20,000 maar dat lijkt mij wel je zou er je zaak van maken 463 00:26:20,001 --> 00:26:23,000 om iemand te kennen die dat was probeert uw operatie over te nemen. 464 00:26:23,001 --> 00:26:27,000 Niemand neemt niets dat is van Carlo Minetti. 465 00:26:27,001 --> 00:26:30,000 Hoe zit het met al dat moorden? 466 00:26:30,001 --> 00:26:32,000 Kijk naar de vermoorde mannen. 467 00:26:32,001 --> 00:26:34,000 Allemaal arbeiders. 468 00:26:34,001 --> 00:26:38,000 Niet één van mijn mannen of Grosso's of welke vakbondsfunctionarissen dan ook. 469 00:26:38,001 --> 00:26:41,000 Nee. Als u een zaken doen met geweld, Mr. Baretta, 470 00:26:41,001 --> 00:26:44,000 je moet eerst de leiders verwijderen. 471 00:26:44,001 --> 00:26:47,000 Nu weet ik dat er een organisatie is. 472 00:26:47,001 --> 00:26:50,000 Als ze het niet proberen uw operatie overnemen, 473 00:26:50,001 --> 00:26:54,000 en het was niet een soort oorlog, misschien was dat allemaal een afleidingsmanoeuvre, 474 00:26:54,001 --> 00:26:56,000 misschien hebben ze gekregen wat ze wilden. 475 00:26:56,001 --> 00:27:00,000 Misschien hebben ze deze tent gesloten. Wat vind je daarvan? 476 00:27:00,001 --> 00:27:02,000 Zou kunnen. 477 00:27:02,001 --> 00:27:05,000 Wat voor boten ben je geweest lossen van de afgelopen weken? 478 00:27:05,001 --> 00:27:09,000 Uh, Molly B. en de Santo Dominguez. 479 00:27:09,001 --> 00:27:11,000 Heb je de beladen rekeningen? 480 00:27:11,001 --> 00:27:13,000 Ja, hier. 481 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 [zucht] 482 00:27:23,010 --> 00:27:24,909 Wat zoek je? 483 00:27:25,001 --> 00:27:27,000 Ik weet het niet. 484 00:27:27,001 --> 00:27:31,000 Iets, uh, grappig, ongewoon, weet je? 485 00:27:31,001 --> 00:27:34,000 Misschien iets dat zou rotten, bederven. Bananen. 486 00:27:34,200 --> 00:27:38,000 [ grinnikt ] Ja, we hebben geen bananen. 487 00:27:38,001 --> 00:27:42,000 Wat is dat spul? 488 00:27:42,001 --> 00:27:45,000 - Baretta-mycine? - Ja, wat is dat? 489 00:27:45,001 --> 00:27:47,000 Ik weet het niet. 490 00:27:47,001 --> 00:27:53,000 Het Hudson Chemisch Bedrijf. 491 00:28:03,010 --> 00:28:03,909 Dus, wat heb je? 492 00:28:04,001 --> 00:28:07,000 Je hebt mij, vriend. Het is geen drank. 493 00:28:07,001 --> 00:28:11,000 Ik neem er een paar mee. Zet het op mijn tabblad. 494 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 [klinkend]. 495 00:28:14,550 --> 00:28:21,000 Oh, het is deels verouderd. Baretta-mycine met water gemengd. 496 00:28:21,001 --> 00:28:24,000 - Baretta-mycine? - Dat is een nieuw antibioticum. 497 00:28:24,001 --> 00:28:27,000 In Zuid-Amerika gebruiken ze het om Amazon Spotted Fever te bestrijden. 498 00:28:27,300 --> 00:28:29,000 Het is ontwikkeld in Brazilië. 499 00:28:29,001 --> 00:28:31,000 Amazon gevlekte koorts? 500 00:28:31,500 --> 00:28:34,000 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gehad. 501 00:28:34,001 --> 00:28:38,000 Hoe werkt dit, Hudson Chemisch bedrijf in actie? 502 00:28:38,225 --> 00:28:41,000 Nou ja, ze doen onderzoek. Ze ontdekten dat het effectief is... 503 00:28:41,001 --> 00:28:44,000 bij het beheersen van bepaalde soorten griep en tuberculose. 504 00:28:44,400 --> 00:28:50,000 Nou, hoeveel zou, uh, uh, 75 zijn Of zijn 100 pinten van dat spul de moeite waard? 505 00:28:50,425 --> 00:28:54,000 O, mens. Baretta-mycine kost meer dan goud. 506 00:28:54,100 --> 00:28:58,000 80 pinten zouden 40.000 zijn cc voor 50 dollar per cc. 507 00:28:58,001 --> 00:29:00,000 Reken op een paar miljoen dollar. 508 00:29:00,500 --> 00:29:04,000 Maar deze zending is vervuild en verouderd. 509 00:29:04,001 --> 00:29:06,000 Het is waardeloos. 510 00:29:06,001 --> 00:29:09,000 Verouderd en vervuild? 511 00:29:09,001 --> 00:29:13,000 Hoe zou het zo kunnen komen? Wat als je het in het magazijn achterlaat? 512 00:29:13,400 --> 00:29:16,000 Zeker. Baretta-mycine bederft. 513 00:29:16,100 --> 00:29:19,000 Het heeft speciale thermiek nodig controleert, licht beïnvloedt het. 514 00:29:19,001 --> 00:29:21,000 Vertraging zou het kunnen verpesten. 515 00:29:21,775 --> 00:29:24,095 Maar ik vermoed van wel was oud voordat het in de haven terechtkwam. 516 00:29:24,450 --> 00:29:26,000 En bewaterd. 517 00:29:26,600 --> 00:29:30,000 Iemand heeft slechte spullen gekocht in de eerste plaats, en dan kappen ze het af? 518 00:29:30,450 --> 00:29:33,000 Laat me nog een test doen. 519 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 [ Klikken ] 520 00:29:43,010 --> 00:29:44,909 Hé, Maria. Ik dacht dat dit Jenny's schip was. 521 00:29:45,001 --> 00:29:48,000 Dat was het ook, maar ze ging uit elkaar. Ze nam niet eens de moeite om haar salaris op te halen. 522 00:29:48,001 --> 00:29:51,000 Soms vraag ik me af waarom Ik neem de moeite om de mijne op te halen. 523 00:29:51,001 --> 00:29:54,000 Hoe bedoel je, ze is uit elkaar? Waar ging ze heen? Ik weet het niet. 524 00:29:54,001 --> 00:29:58,000 Is dat het? Ze is gewoon weg? Kijk, ik weet niet waar ze heen is gegaan. 525 00:29:58,001 --> 00:30:01,000 Bedankt. 526 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 [Waterlopen] 527 00:30:04,001 --> 00:30:06,000 [Waterlopen] 528 00:30:06,001 --> 00:30:20,000 [ Telefoon rinkelt ]. 529 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 Ik dacht dat je Valentini was. 530 00:30:33,001 --> 00:30:38,000 Oh, ik heb nog een kleine rekening te vereffenen. 531 00:30:38,001 --> 00:30:41,000 Wat doe jij hier? 532 00:30:41,001 --> 00:30:44,000 Ik kwam mijn spullen ophalen. 533 00:30:44,001 --> 00:30:47,000 Ik dacht dat jullie dat waren samen huisje spelen. 534 00:30:47,001 --> 00:30:49,000 Wat is er aan de hand? Ga je verhuizen? 535 00:30:49,350 --> 00:30:51,000 Mm-hmm. 536 00:30:51,001 --> 00:30:53,000 Oké. 537 00:30:53,001 --> 00:30:56,000 Het lijkt erop dat hij een soort van is overal verliezen, hè? 538 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 [ Snuiven ] 539 00:30:59,001 --> 00:31:04,000 [ Hijgend ] 540 00:31:09,010 --> 00:31:10,909 Je hebt een prijs, schat. 541 00:31:11,001 --> 00:31:14,000 Ik heb je al een meter gegeven, oké? 542 00:31:14,001 --> 00:31:17,000 Je moet achter deze actie staan, of je bent een dode vrouw, oké? 543 00:31:17,001 --> 00:31:20,000 Oké. Oké, oké. Oké. 544 00:31:20,001 --> 00:31:22,000 Kom hier. 545 00:31:22,001 --> 00:31:25,000 Wees goed voor mij, schat. 546 00:31:25,001 --> 00:31:28,000 Je hebt een mooie nek, hè? Ik ga het breken. 547 00:31:28,001 --> 00:31:30,000 Jij... Dat zou je toch niet doen, toch? 548 00:31:30,001 --> 00:31:32,000 Ja, dat zou ik doen. 549 00:31:32,001 --> 00:31:34,000 Ik heb in die tijd veel nekken gebroken. 550 00:31:34,001 --> 00:31:36,000 Oké, ik wil dat je het weet! 551 00:31:36,001 --> 00:31:38,000 Ja, laten we dat ding grappig maken! 552 00:31:38,001 --> 00:31:40,000 [ Hijgend ] 553 00:31:40,001 --> 00:31:42,000 [ jammeren ] 554 00:31:47,001 --> 00:31:48,000 [ Geweerschoten ] 555 00:31:48,001 --> 00:31:50,000 [ Hijgend ] 556 00:31:50,001 --> 00:31:52,000 [Zwaar ademhalen]. 557 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 [Zwaar ademhalen] 558 00:31:55,001 --> 00:32:02,000 [ jammeren ] 559 00:32:02,001 --> 00:32:04,000 Steve! 560 00:32:04,001 --> 00:32:08,000 Steve, Steve, Steve, Steve. 561 00:32:08,001 --> 00:32:10,000 [Zwaar ademhalen] 562 00:32:10,001 --> 00:32:17,000 [Zwaar ademhalen]. 563 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 [Zwaar ademhalen] 564 00:32:20,001 --> 00:32:30,000 [ jammeren ] 565 00:32:30,001 --> 00:32:32,000 [Zwaar ademhalen] 566 00:32:32,001 --> 00:32:38,000 [Zwaar ademhalen] 567 00:32:38,001 --> 00:32:46,000 [Zwaar ademhalen]. 568 00:32:47,750 --> 00:32:49,000 Toon. Toon. Wat is er aan de hand? Wat heb je? 569 00:32:49,001 --> 00:32:51,000 Ik... Ik hoorde een handgemeen en enkele schoten. 570 00:32:51,001 --> 00:32:54,000 Ik heb de politie gebeld. Je meisje kwam ongeveer vijf minuten geleden. 571 00:32:54,001 --> 00:32:56,000 Bedankt. 572 00:32:56,001 --> 00:32:58,000 [ Deur gaat open ] 573 00:32:58,001 --> 00:33:00,000 [ Deur gaat dicht ]. 574 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 [ Deur gaat open ] 575 00:33:10,001 --> 00:33:16,000 [ Deur gaat dicht ]. 576 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 [ Deur gaat open ] 577 00:33:30,001 --> 00:33:34,000 [ Deur gaat dicht ] 578 00:33:34,001 --> 00:33:38,000 [ Deur gaat dicht ] 579 00:33:38,001 --> 00:33:42,000 [ Deur gaat open ] 580 00:33:42,001 --> 00:33:50,000 [ Deur gaat dicht ] 581 00:33:50,001 --> 00:33:52,000 [ Deur gaat open ]. 582 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 [Onduidelijk schreeuwen] 583 00:33:57,001 --> 00:33:59,000 [Glas breekt] 584 00:33:59,001 --> 00:34:01,000 [Zuchten] 585 00:34:01,001 --> 00:34:03,000 Het was ons bijna gelukt. 586 00:34:03,001 --> 00:34:05,000 Op het einde bliezen ze je weg. 587 00:34:05,001 --> 00:34:09,000 Weet je, dit was een officier in nood oproep. 588 00:34:09,001 --> 00:34:11,000 Ja. 589 00:34:11,001 --> 00:34:13,000 Ik ben blij je levend en wel te zien. 590 00:34:13,001 --> 00:34:17,000 Wat heb je hier? 591 00:34:22,010 --> 00:34:23,109 Dat is Whitey. 592 00:34:23,150 --> 00:34:25,000 Ja. 593 00:34:25,001 --> 00:34:27,000 Hij is een van de slechtste onder de slechten. 594 00:34:27,001 --> 00:34:31,000 De manier waarop ik het bedacht heb, 595 00:34:31,550 --> 00:34:33,000 Jenny kwakte hem. 596 00:34:33,001 --> 00:34:35,000 Je zei? 597 00:34:35,125 --> 00:34:37,000 Ja. Dat is mijn stuk. 598 00:34:37,150 --> 00:34:39,000 Twee rondes voorbij. 599 00:34:39,001 --> 00:34:41,000 Ze wist dat ik het onder het kussen bewaarde. 600 00:34:45,001 --> 00:34:47,000 Deze slons hier, hij had een plekje voor haar. 601 00:34:47,001 --> 00:34:49,000 Zie je die 100 dollar? 602 00:34:49,001 --> 00:34:51,000 Ja. 603 00:34:51,001 --> 00:34:53,000 Ik heb het haar al een keer aangeboden. 604 00:34:53,150 --> 00:34:55,000 Hij heeft haar hierheen gebracht. 605 00:34:55,001 --> 00:34:57,000 We hebben haar hier gevonden. 606 00:34:57,100 --> 00:35:01,000 Hij is gewapend. 607 00:35:01,001 --> 00:35:03,000 Ja. 608 00:35:03,150 --> 00:35:05,000 Hoe je ook denkt, Het moet zelfverdediging zijn. 609 00:35:05,001 --> 00:35:09,000 Pareto, er is iets De jury zal het moeten uitzoeken, hè? 610 00:35:09,001 --> 00:35:11,000 Ja. 611 00:35:11,001 --> 00:35:13,000 [ Telefoon rinkelt ] 612 00:35:13,001 --> 00:35:19,000 [ Telefoon rinkelt ] 613 00:35:19,001 --> 00:35:21,000 Hallo? 614 00:35:21,250 --> 00:35:23,000 Hallo. 615 00:35:23,150 --> 00:35:25,000 Jenny, alles goed? 616 00:35:25,001 --> 00:35:27,000 Ik weet het niet. 617 00:35:27,001 --> 00:35:31,000 Ik heb net een man vermoord. 618 00:35:31,001 --> 00:35:33,000 Blijf praten, Boek Trace. 619 00:35:33,001 --> 00:35:39,000 Kijk, lieverd, dat ben ik niet een rechter of een jury. 620 00:35:39,001 --> 00:35:43,000 Ik was er niet, maar ik ben nu hier. 621 00:35:43,900 --> 00:35:45,000 Wat ik zie... 622 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Jenny? 623 00:35:49,001 --> 00:35:51,000 Ben je daar? 624 00:35:51,001 --> 00:35:53,000 Ik hield van iemand. 625 00:35:53,001 --> 00:35:55,000 Eenmaal. 626 00:35:55,001 --> 00:35:57,000 Nu is hij dood. 627 00:35:57,001 --> 00:35:59,000 En jij hielp hem daar te brengen. 628 00:35:59,001 --> 00:36:03,000 Wacht even. 629 00:36:03,001 --> 00:36:05,000 Blijf bij mij in dit ding. 630 00:36:05,001 --> 00:36:07,000 Steve nam een ​​grote kans. 631 00:36:07,001 --> 00:36:11,000 Misschien had hij gelijk, misschien had hij ongelijk. 632 00:36:11,001 --> 00:36:13,000 Je had het mis. 633 00:36:13,001 --> 00:36:15,000 Ik haatte je elke minuut. 634 00:36:15,001 --> 00:36:17,000 Je haat mij niet. 635 00:36:17,001 --> 00:36:19,000 Toen haatte je mij niet, en je haat me nu niet meer. 636 00:36:19,001 --> 00:36:23,000 Misschien... Misschien jij hou zelfs een beetje van mij. 637 00:36:23,001 --> 00:36:25,000 Mensen gebruiken is verkeerd. 638 00:36:25,001 --> 00:36:31,000 Gowan en Whitey en de man achter hem en hem gebruikten ze allemaal Steve. 639 00:36:31,001 --> 00:36:33,000 En jij gebruikte Steve. 640 00:36:33,001 --> 00:36:35,000 Vergeet Whitey en Gowan en die jongens. 641 00:36:35,001 --> 00:36:39,000 Laat mij ze naar beneden halen. 642 00:36:39,001 --> 00:36:41,000 Ik wil sterven. 643 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Sterven is zo gemakkelijk. 644 00:36:45,001 --> 00:36:49,000 Ik weet het, ik ben er geweest. 645 00:36:49,001 --> 00:36:53,000 Nee, dat heb je niet. 646 00:36:53,001 --> 00:36:57,000 Maar jij gaat erheen. 647 00:37:03,100 --> 00:37:04,999 Het is een telefooncel. 648 00:37:05,001 --> 00:37:09,000 Hier heb je het. 649 00:37:09,001 --> 00:37:11,000 Bel de lijkschouwer. 650 00:37:20,010 --> 00:37:22,009 Ik ken hem. 651 00:37:23,001 --> 00:37:25,351 Dat is Robert Heath, onze directeur verantwoordelijk voor de buitenlandse inkoop. 652 00:37:25,375 --> 00:37:29,000 Hij zit in een soort van Problemen, nietwaar, luitenant? 653 00:37:29,001 --> 00:37:31,000 Ja, hij zit in de problemen. 654 00:37:31,001 --> 00:37:33,000 We gaan hem in de rechtszaal zien. 655 00:37:33,100 --> 00:37:35,000 Je noemde het goed, Baretta. 656 00:37:35,001 --> 00:37:37,000 Het is een totale afzetterij. 657 00:37:37,175 --> 00:37:39,000 Dat spul is nooit iets waard geweest? 658 00:37:39,001 --> 00:37:43,000 Ik ben echt geschokt door Ronald zou zoiets doen. 659 00:37:43,001 --> 00:37:47,000 Ja, ik ken er nog zes mensen die ook geschokt zijn, meneer. 660 00:37:47,001 --> 00:37:49,000 Alleen zij zijn dood. 661 00:37:49,001 --> 00:37:51,000 Oké, Baretta, je hebt je zaak. 662 00:37:51,001 --> 00:37:53,000 Pardon, chef. Baretta, Billy heeft net gebeld 663 00:37:53,001 --> 00:37:55,000 om uw vergadering te bevestigen bij de Barton-Torens. 664 00:37:55,001 --> 00:37:57,000 Hé, wacht, Foley, wacht even. 665 00:37:57,250 --> 00:37:59,000 Is dat alles wat hij zei? 666 00:37:59,001 --> 00:38:03,000 Ik heb niet om geen afspraak gevraagd. 667 00:38:03,001 --> 00:38:05,000 Hm. 668 00:38:05,001 --> 00:38:07,000 Ze is weer bezig, baas. 669 00:38:07,001 --> 00:38:09,000 Oh! 670 00:38:18,010 --> 00:38:18,909 Wie is het? 671 00:38:19,001 --> 00:38:21,000 Sam Galant. Open de deur. 672 00:38:27,500 --> 00:38:28,950 Hé. 673 00:38:29,001 --> 00:38:31,000 Wat ben je aan het doen? Winkel sluiten zonder rekeningen te betalen. 674 00:38:31,001 --> 00:38:33,001 Trouwens, ik wilde je net bellen. 675 00:38:35,050 --> 00:38:37,000 Hoeveel daarvan zou van mij moeten zijn? 676 00:38:37,001 --> 00:38:39,000 Waarom verdelen we het niet? 677 00:38:39,001 --> 00:38:41,000 Ik heb wat geld nodig om het land uit te komen. 678 00:38:41,001 --> 00:38:43,000 Nee, nee, nee, nee. Jij neemt het. 679 00:38:43,250 --> 00:38:47,000 Je neemt het allemaal. Gewoon mail mij mijn... (geweerschot) 680 00:38:59,001 --> 00:39:01,000 (banden gieren) 681 00:39:01,001 --> 00:39:03,000 (banden gieren) 682 00:39:03,001 --> 00:39:05,000 (banden gieren) 683 00:39:05,001 --> 00:39:15,000 (muziek). 684 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 (gromt) 685 00:39:27,001 --> 00:39:29,000 Sta op. 686 00:39:29,001 --> 00:39:33,000 (neuriën) 687 00:39:33,001 --> 00:39:35,000 (gromt) 688 00:39:35,001 --> 00:39:41,000 (neuriën) 689 00:39:41,001 --> 00:39:45,000 (imiteert automotor) 690 00:39:45,001 --> 00:39:49,000 (imiteert automotor) 691 00:39:49,001 --> 00:39:51,000 (banden gieren) 692 00:39:51,001 --> 00:39:53,000 (automotor start) 693 00:39:53,001 --> 00:39:55,000 (automotor start) 694 00:39:55,001 --> 00:39:57,000 (banden gieren) 695 00:39:57,001 --> 00:39:59,000 (automotor start) 696 00:39:59,001 --> 00:40:01,000 (automotor start) 697 00:40:01,001 --> 00:40:05,000 Ik heb een cadeau voor je, mijn vriend. 698 00:40:05,001 --> 00:40:07,000 Jullie houden allemaal vast. 699 00:40:07,001 --> 00:40:09,000 (geweerschot) 700 00:40:09,001 --> 00:40:13,000 Ik ben een agent. 701 00:40:13,001 --> 00:40:15,000 Bel het 53rd Precinct en vertel ze dat Baretta hulp nodig heeft. 702 00:40:15,001 --> 00:40:17,000 Haal een ambulance voor die kerel. 703 00:40:17,001 --> 00:40:19,000 (muziek) 704 00:40:27,001 --> 00:40:29,000 (muziek) 705 00:40:35,001 --> 00:40:47,000 (muziek) 706 00:41:08,010 --> 00:41:10,009 (schreeuwt) 707 00:41:11,001 --> 00:41:13,000 (muziek speelt) 708 00:41:13,001 --> 00:41:15,000 (muziek speelt) 709 00:41:15,001 --> 00:41:17,000 (muziek speelt) 710 00:41:17,001 --> 00:41:19,000 (muziek speelt) 711 00:41:19,001 --> 00:41:21,000 (muziek speelt) 712 00:41:21,001 --> 00:41:23,000 (muziek speelt) 713 00:41:23,001 --> 00:41:25,000 (muziek speelt) 714 00:41:25,001 --> 00:41:27,000 (muziek speelt) 715 00:41:27,001 --> 00:41:29,000 (vrolijke muziek) 716 00:41:29,001 --> 00:41:32,000 (vrolijke muziek) 717 00:41:57,010 --> 00:41:58,909 - Ga uit de weg!. 718 00:41:59,001 --> 00:42:00,000 - Ga uit de weg! 719 00:42:00,001 --> 00:42:02,000 Billy, ga uit de weg! 720 00:42:02,001 --> 00:42:05,000 Ga uit de weg, Billy! 721 00:42:05,001 --> 00:42:07,000 - Pamela, dood Billy niet. 722 00:42:07,001 --> 00:42:08,000 Je gaat niet vallen. 723 00:42:08,001 --> 00:42:10,000 Kom op, lieverd, stop ermee. 724 00:42:10,001 --> 00:42:14,000 - Billy, Billy! 725 00:42:14,001 --> 00:42:16,000 Ga uit de weg, Billy! 726 00:42:16,001 --> 00:42:23,000 (vrolijke muziek). 727 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 (vrolijke muziek) 728 00:42:35,010 --> 00:42:35,909 - Praat met mij. 729 00:42:36,001 --> 00:42:39,000 Hé, Pamela, lieverd, praat met me. 730 00:42:39,001 --> 00:42:42,000 We moeten haar hier weghalen, Billy. 731 00:42:42,001 --> 00:42:43,000 - Oké. 732 00:42:49,001 --> 00:42:50,000 - Sluit die deur. 733 00:42:50,001 --> 00:42:53,000 (dramatische muziek) 734 00:42:53,001 --> 00:42:56,000 - Ben ik gek? 735 00:42:56,001 --> 00:42:57,000 - Hè? 736 00:42:57,001 --> 00:42:58,000 Nee. 737 00:42:58,001 --> 00:42:59,000 Je bent gewoon moe. 738 00:42:59,001 --> 00:43:02,000 Je hebt een plek nodig laat je vermoeide hoofd rusten, dat is alles. 739 00:43:02,001 --> 00:43:04,000 - Ik heb vreselijke dingen gedaan. 740 00:43:04,001 --> 00:43:06,000 Ik heb die Whitey vermoord. 741 00:43:06,001 --> 00:43:07,913 - Ja, ja, ik weet het, maar ik denk na 742 00:43:07,925 --> 00:43:10,000 misschien zit je er slecht in jezelf lastig vallen 743 00:43:10,001 --> 00:43:12,000 En jij had vermoord kunnen worden, hè? 744 00:43:12,001 --> 00:43:13,000 - Ik hield zoveel van hem, echt waar. 745 00:43:13,001 --> 00:43:15,000 - Ik weet. 746 00:43:15,001 --> 00:43:17,012 En toen hij weg was, het was als het geheel 747 00:43:17,024 --> 00:43:19,000 wereld zou komen op je hoofd, toch? 748 00:43:19,001 --> 00:43:22,000 We gaan alle spullen ophalen stukjes nu, hoor je me? 749 00:43:22,001 --> 00:43:24,000 De ambulance komt nu. 750 00:43:24,001 --> 00:43:26,000 We gaan je erin stoppen De ambulance, hoor je? 751 00:43:26,001 --> 00:43:29,000 Ze gaan je meenemen, maar door de tijd dat je wakker wordt in het ziekenhuis, 752 00:43:29,001 --> 00:43:32,000 Ik beloof je dat ik er zal zijn, oké? 753 00:43:32,001 --> 00:43:35,000 Hier, steek uw hand hierheen. 754 00:43:35,001 --> 00:43:37,000 Dat is een meisje. 755 00:43:37,001 --> 00:43:40,000 Oké, vriend. 756 00:43:40,001 --> 00:43:42,000 Let nu op je arm. 757 00:43:42,001 --> 00:43:45,000 Houd dat vast, houd dat vast. 758 00:43:45,001 --> 00:43:46,001 Kom op. 759 00:43:49,000 --> 00:43:51,000 Laat dat maar op je hoofd liggen, liefje. 760 00:43:51,001 --> 00:43:52,000 Dat is een meisje. 761 00:43:52,001 --> 00:43:58,000 Ik zal er zijn als je wakker wordt, schat. 762 00:44:06,100 --> 00:44:08,099 (ambulancesirene loeit). 763 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 - Mijn oude man zei altijd: ‘Er is niets op de wereld 764 00:44:19,001 --> 00:44:22,000 'droeviger dan een goede vrouw die fout is gegaan.' 765 00:44:22,001 --> 00:44:25,000 Nou, dan blijven jij en ik over, vriend. 766 00:44:25,001 --> 00:44:28,000 Het is niet de eerste keer, het zal ook niet de laatste zijn. 767 00:44:28,001 --> 00:44:31,000 - Ik dacht dat ik het nooit zou halen zie nog een controle van de overheid. 768 00:44:31,001 --> 00:44:34,000 Man, ik ga nooit meer jaywalken. 769 00:44:34,001 --> 00:44:38,000 - Nou, je moet een af en toe een kans. 770 00:44:38,001 --> 00:44:41,000 Je zou van je kaak kunnen vallen en het zou je nek breken. 771 00:44:41,001 --> 00:44:42,000 - Je maakt een grapje. 772 00:44:42,001 --> 00:44:46,000 Hé, Tony, ik heb anderhalve dollar. 773 00:44:46,001 --> 00:44:48,000 Hoe zit het met het hijsen van een paar, hè? 774 00:44:48,001 --> 00:44:50,000 - Muziek in mijn oren. 775 00:44:50,001 --> 00:44:52,000 (vrolijke muziek) 776 00:44:52,001 --> 00:45:04,000 ♪ Houd dus je ogen open ♪ 777 00:45:04,001 --> 00:45:09,000 ♪ Op de mus ♪ 778 00:45:09,001 --> 00:45:14,000 ♪ Als ze gaan ♪ 779 00:45:14,001 --> 00:45:17,000 ♪ Het is smal ♪ 780 00:45:17,001 --> 00:45:20,000 ♪ Wauw, wauw, wauw ♪ 781 00:45:20,001 --> 00:45:23,000 [MUZIEK SPEELT]. 782 00:45:24,650 --> 00:45:33,000 [BLANK_AUDIO].